в регулярном отчаянии поедает устрицы

– Бедность и устрицы всегда идут как будто рука об руку. [...] Вот что я хочу сказать, сэр, чем беднее место, тем больше спрос на устриц. Посмотрите, сэр, здесь на каждые пять-шесть домов приходится лоток с устрицами. Улица завалена ими. Провалиться мне на месте, но мне кажется, когда человек очень беден, он выбегает из дому и в регулярном отчаянии поедает устрицы.

– Так и есть, – подтвердил мистер Уэллер-старший, – и точь-в-точь то же самое с маринованной лососиной!

Чарльз Диккенс “Посмертные записки Пиквикского Клуба”

С маринованной лососиной пока не получилось, но все ещё впереди :)

[SRC] http://en.wikipedia.org/wiki/Oyster#History

  1. la_7 says:

    о, как красиво (и как жизненно!)
    читала лет в 16 - ничего не помню
    при случае обязательно процитирую вас с Диккенсом :)
    пока же лично я в регулярном отчаянии поедаю только шоколад

  2. la_7 says:

    о, как красиво (и как жизненно!)
    читала лет в 16 - ничего не помню
    при случае обязательно процитирую вас с Диккенсом :)
    пока же лично я в регулярном отчаянии поедаю только шоколад

  3. cwot says:

    Ох. я в детстве как-то попробовал было “Оливера Твиста”, но сдался странице на тридцатой. Потом страдал, потому что тогда ещё книжки всегда дочитывал, а тут не получилось :)
    А сейчас ничего, понятней и приятней. Хотя вот пока не складывается ощущения, что Диккенс — велик. Так, набор комических зарисовок с натуры плюс видно влияние на будущее поколение английской прозы. “Мертвые души” примерно тогда же написаны и разница колоссальна.

    Ах зачем же вы регулярно отчаиваетесь! Не верю :) Ну разве что ради шоколада :)))

  4. cwot says:

    Ох. я в детстве как-то попробовал было “Оливера Твиста”, но сдался странице на тридцатой. Потом страдал, потому что тогда ещё книжки всегда дочитывал, а тут не получилось :)
    А сейчас ничего, понятней и приятней. Хотя вот пока не складывается ощущения, что Диккенс — велик. Так, набор комических зарисовок с натуры плюс видно влияние на будущее поколение английской прозы. “Мертвые души” примерно тогда же написаны и разница колоссальна.

    Ах зачем же вы регулярно отчаиваетесь! Не верю :) Ну разве что ради шоколада :)))

  5. la_7 says:

    Да-да, у меня “Твист” тоже тогда не пошел, а ребенок вот легко прочел.

    Рада, что произвожу впечатление особы, у которой не бывает поводов для отчаяния.
    Но это не так, к сожалению - и я не кокетничаю. :)

  6. la_7 says:

    Да-да, у меня “Твист” тоже тогда не пошел, а ребенок вот легко прочел.

    Рада, что произвожу впечатление особы, у которой не бывает поводов для отчаяния.
    Но это не так, к сожалению - и я не кокетничаю. :)

  7. cwot says:

    Дочка у вас вообще замечательная :)

    Поводы для отчаяния у всех случаются, но все ж желаю, чтобу вас они были пореже и легко лечились шоколадкой :)

  8. cwot says:

    Дочка у вас вообще замечательная :)

    Поводы для отчаяния у всех случаются, но все ж желаю, чтобу вас они были пореже и легко лечились шоколадкой :)

  1. There are no trackbacks for this post yet.

Leave a Reply

Spam Protection by WP-SpamFree